EcoGastro
DE FR IT ← Indietro
EcoGastro

Stato: 22 ottobre 2026

EcoGastro

Informativa sulla protezione dei dati

La presente informativa spiega come Eartheffect AG tratta i dati personali nel portale di sovvenzione EcoGastro (voucher.ecogastro.org). Si applica a clienti finali, rivenditori e aziende di approvvigionamento elettrico (AAE) interessate. Si fonda sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

Responsabile

Eartheffect AG (EcoGastro), Baslerstrasse 10, 4600 Olten, Svizzera. Contatto per domande sulla protezione dei dati e per l'esercizio dei vostri diritti: info@ecogastro.org.

Per quali scopi trattiamo i dati

  • Gestione del sussidio: emissione e riscatto del voucher, verifica, pagamento del contributo e conferma di sovvenzione.
  • Computazione e controllo del sussidio presso i partner di finanziamento (vedi «Destinatari»).
  • Gestione del portale per i rivenditori, contatto e assistenza.
  • Trattamento delle richieste delle AAE interessate (manifestazione di interesse, offerta di contratto).
  • Controlli a campione e controlli, nonché adempimento di obblighi legali (ad es. contabilità).
  • Dopo il pagamento vi contattiamo occasionalmente per e-mail per un sondaggio sulla soddisfazione e con informazioni sulle nostre offerte (ad es. EnergyCheck). Potete opporvi in qualsiasi momento.

Quali dati trattiamo

  • Clienti finali: nome dell'esercizio, persona di contatto, indirizzo della sede, indirizzo e-mail o numero di telefono, indicazioni sull'apparecchio acquistato e sulla fattura (apparecchio, data e numero della fattura, importo), coordinate bancarie per il pagamento (nome, IBAN, indirizzo) nonché il momento dell'accettazione delle condizioni di sovvenzione.
  • Rivenditori: ditta, persone di contatto (nome, e-mail, telefono), dati di accesso (le password sono memorizzate solo in forma cifrata) e voucher emessi.
  • AAE interessate: ditta, persona di contatto, e-mail, telefono e indicazioni sulla richiesta che inserite nel modulo di contatto su voucher.ecogastro.org/evu.
  • Dati tecnici: all'accesso al portale vengono generati per motivi tecnici dati di accesso (ad es. indirizzo IP, ora). Utilizziamo cookie di sessione e di lingua; non utilizziamo cookie di tracciamento o pubblicitari.
  • Origine: i dati provengono da voi stessi o dal rivenditore che emette il voucher per voi (esercizio, indirizzo, indicazioni di fattura).
  • Comunicazione via e-mail: quando ci scrivete o vi inviamo e-mail (ad es. conferme, voucher, documenti di conteggio), trattiamo l'indirizzo e-mail, il contenuto e i metadati (data, mittente, destinatario).

Destinatari dei dati

  • Partner di finanziamento: i dati necessari per il sussidio (nome dell'esercizio, indirizzo della sede, indicazioni sull'apparecchio e sulla misura, risparmio, importo del sussidio) sono trasmessi esclusivamente all'Ufficio federale dell'energia UFE e alle segreterie di ProKilowatt ed EffEl che agiscono su suo mandato, nonché all'AAE i cui fondi sono impiegati per il vostro sussidio. Questi servizi trattano i dati per il sussidio sotto propria responsabilità (UFE e segreterie sulla base del diritto dell'energia).
  • Fornitori di servizi: ci avvaliamo di fornitori che trattano i dati solo su nostro incarico e secondo le nostre istruzioni: hosting, copie di sicurezza e invio di e-mail (Infomaniak, che mette a disposizione solo l'infrastruttura e non accede ai contenuti), contabilità (bexio), comunicazioni cifrate (PrivaSphere) e traffico dei pagamenti (la nostra banca). Utilizziamo le vostre coordinate bancarie solo per il pagamento e la contabilità. Il nostro software di contabilità bexio può, nell'ambito delle proprie condizioni contrattuali, trasmettere dati alla sua società madre e a società collegate del gruppo.
  • Altri destinatari: una trasmissione ad altri terzi avviene solo se vi siamo obbligati per legge (ad es. nei confronti di autorità) o se avete dato il consenso. Non vendiamo dati.

Comunicazione all'estero

I nostri server, le copie di sicurezza e i fornitori citati hanno sede in Svizzera e conserviamo i vostri dati in Svizzera. Noi stessi non comunichiamo dati personali all'estero. Il nostro software di contabilità bexio memorizza, secondo le proprie indicazioni, i dati inseriti nel software esclusivamente in Svizzera; bexio conserva tuttavia copie di sicurezza cifrate in parallelo in più centri di calcolo in Svizzera e all'estero e nella sua informativa sulla protezione dei dati menziona destinatari in Europa e negli Stati Uniti. Tra i subappaltatori di bexio figurano in particolare Google Switzerland GmbH (centro di calcolo e hosting) e OriginStamp AG (archiviazione dei documenti conforme alla revisione), entrambe con sede in Svizzera. Secondo il contratto di trattamento dei dati con bexio, il trattamento avviene in linea di principio in Svizzera, nell'UE o nello SEE; altri Stati sono ammessi solo se sono adempiute le condizioni legali. Se un destinatario si trova in un Paese senza protezione adeguata dei dati, bexio lo obbliga contrattualmente al rispetto della protezione dei dati (clausole contrattuali standard della Commissione europea). Caratteri e librerie di programmi sono caricati dal nostro server, non da terzi.

Conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario agli scopi indicati. I documenti relativi a voucher, pagamenti e contabilità sono conservati per dieci anni (termine legale di conservazione dei documenti contabili, art. 958f CO); poi cancelliamo o anonimizziamo i dati. I dati delle richieste che non portano a un contratto sono cancellati non appena non servono più.

Sicurezza dei dati

La trasmissione è cifrata (HTTPS), l'accesso è protetto da autenticazione e ruoli, le copie di sicurezza sono conservate in Svizzera.

I vostri diritti

Potete chiedere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali trattati (di regola entro 30 giorni), far rettificare o cancellare dati inesatti, opporvi a un trattamento e chiedere la consegna dei vostri dati in un formato elettronico corrente. Scrivete a tale scopo a info@ecogastro.org. Obblighi legali di conservazione e obblighi verso i partner di finanziamento possono opporvisi. Potete inoltre rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, edoeb.admin.ch).

Consenso

Nella misura in cui avete dato il consenso (ad es. al riscatto del voucher, alla trasmissione dei dati del sussidio secondo le condizioni di sovvenzione), potete revocarlo. Il sussidio potrebbe quindi non poter più essere gestito o dover essere annullato.

Strumenti di IA

Per lo sviluppo e la manutenzione del software utilizziamo strumenti di IA. A tal fine non utilizziamo dati personali provenienti dall'esercizio del portale; durante l'esercizio nessun dato personale viene trasmesso a servizi di IA.

I nostri siti web

Questa informativa si applica al portale dei contributi voucher.ecogastro.org. Per i nostri siti web (ad es. www.ecogastro.org, www.eartheffect.ch) vale l'informativa su www.ecogastro.org/datenschutz.

Modifiche

Adattiamo la presente informativa se necessario. Fa fede la versione pubblicata su voucher.ecogastro.org.

EcoGastro, Eartheffect AG, Baslerstrasse 10, 4600 Olten | info@ecogastro.org | voucher.ecogastro.org